It might be possible for human-to-human airborne transmissible avian H5N1 influenza viruses to evolve in nature, new research has found.